Espresso distributor tools are all the rage, but even the best can still fail you without good fundamentals